La piscine est terminée !

Cette très grande piscine, que nous avons entièrement faite redessiner, à vraiment pris du cachet. En témoigne le cliché en bas de page, prise pendant les travaux et les photos faites hier, lundi 18 mai...



We made this large pool completly redesigned, and this is how it looks like now. Nothing in common with what it was a few months ago, check the photo down this page...

On a beaucoup hésité sur la couleur de la résine pour finalement opter pour du blanc (sans grande conviction pour moi). Stéphane avait (encore !) raison : l'eau passe par toutes les nuances de bleu au fil de la journée... celle ci-dessus a été prise le matin

Premier bain hier après-midi...

We hesitaded a lot when time was to choose the color of this bassin. Stephane thought white would be the best and he was right, the water changes colours during the day... This first bath was yesterday afternoon.

Les larges marches en forme de vagues permettent de rentrer dans l'eau en douceur... et quand il fera bien chaud, on sera content de pouvoir s'allonger à demi immergé.

SURPRIIIISE ! Sous la mosaïque bleue d'origine était enterrée une sirène dont on a découvert la queue ! On l'a vite recouverte, on ne dérange pas une sirène dans son sommeil !



SURPRIIIISE ! Under the blue mosaique was buried a Siren. We recover her very fast, you don't mess with a siren's sleep !